아직 안 정해졌어요（まだ決まっていません）
「まだ決まっていません」は、
「아직 안 정해졌어요（アジク アン チョンヘジョッソヨ）」
です！
文字通り、予定や内容、計画がまだ確定していないときに使うフレーズで、
日常会話でとてもよく使われます。
韓国語教室で習った！
授業でのロールプレイではこんな会話がありました：
A: 이번 주말에 뭐 할 거예요?
（今週末は何する予定ですか？）B: 아직 안 정해졌어요.
（まだ決まっていません💭）A: 그래요? 그럼 같이 계획 세워 볼래요?
（そうですか？じゃあ一緒に計画立ててみませんか？）B: 좋아요!
（いいですね！😊）
このやり取りから、単に予定が未定であることを伝えるだけでなく、会話を次のステップにつなげられることがわかります💡
私の体験から学んだ使い方📖
私の話ですが、先日済州旅行プランを立てていたときにこの表現を使いました！
カカオで「이번 여행 숙소 예약했어?（今回の旅行、宿は予約した？）」と聞かれたとき、
まだなにも決まっていなかったため「아직 안 정해졌어」と返信。
ちゃんと通じたーーーー！！！
日常での応用フレーズ✨
「아직 안 정해졌어요」は、待ち合わせや予定確認だけでなく、さまざまな場面で応用できます。
점심 어디서 먹을지 아직 안 정해졌어요.
（ランチどこで食べるかまだ決まっていません🍴）다음 주 모임 장소가 아직 안 정해졌어요.
（来週の集まりの場所がまだ決まっていません📍）회의 시간은 아직 안 정해졌어요.
（会議の時間はまだ決まっていません🕒）
少し丁寧に言いたい場合や、目上の人やビジネスで使う場合は、次のような表現も自然です：
아직 정해지지 않았습니다（まだ決まっていません／フォーマル）
아직 결정되지 않았어요（まだ決定されていません／硬めの表現）
ビジネスメールや会議で予定が未定のことを報告するときには、これらの表現を使うととても自然です💼。例えば、上司に「次回のミーティングの時間は？」と聞かれたとき：
아직 정해지지 않았습니다. 결정되는 대로 알려드리겠습니다.
（まだ決まっていません。決まり次第お知らせします📧）
このように、カジュアルな日常会話でもフォーマルなビジネスシーンでも使える、汎用性の高いフレーズです。
まとめ💭
「아직 안 정해졌어요（まだ決まっていません）」は、韓国語の日常会話で非常に便利なフレーズです。友達との旅行プランや待ち合わせ、ランチや会議など、予定が確定していない場面で活躍します⏳✨。
カジュアルな会話では「아직 안 정해졌어요」、フォーマルやビジネスでは「아직 정해지지 않았습니다」を使い分けることで、より自然な表現になります。友達の体験からも学べるように、フレーズを実際に使うことで、韓国語での会話力をぐっと伸ばすことができます😊💖。
ぜひ日常生活やSNS、職場のやり取りで活用してみてください📱✨。
コメント