시험을 봤어요（試験を受けました）ってどういう意味？💡
韓国語の「시험을 봤어요（シホムル バッソヨ）」は、日本語で「試験を受けました」という意味です。文字通り、「시험（試験）」＋「보다（受ける／見る）」の過去形「봤어요」で成り立っています📖。韓国語では、試験やテストを受けたことを伝えるときに日常的によく使われる表現です。
私が韓国語教室でこのフレーズを習ったとき、先生は「日常でもよく使う基本フレーズ」と教えてくれました。授業では、自分の体験を伝えるロールプレイとしてよく練習しました。例えば、クラスメイトとの会話で：
A: 어제 뭐 했어요?
（昨日は何してた？）B: 시험을 봤어요.
（試験を受けました💦）A: 아, 힘들었겠네요!
（ああ、大変だったでしょう！😅）
このように、過去の経験を簡単に伝えるフレーズとしても非常に便利です。
私の体験談から学ぶ「시험을 봤어요」📖
私の友達は韓国の語学堂で韓国語能力試験（TOPIK）を受けたとき、
「시험을 봤어요」とLINEで報告してくれました📱✨。
友達はテストの前日まで緊張していて、勉強も夜遅くまでしていたそうです。
試験後にこのフレーズを使って私に報告してくれました！！！
ちなみにこういう時に返事として、とても仲いい関係、上の立場ならば
잘했어!（よく頑張ったね！👍）」
がよくある返事の仕方です！！
「시험을 봤어요」は単に試験を受けたことを伝えるだけでなく、
会話を広げるきっかけにもなりますね💡
日常での応用フレーズ✨
「시험을 봤어요」は、学校や語学堂のテストだけでなく、資格試験や仕事関連のテストでも使えます。応用例をいくつか紹介します：
오늘 한국어 시험을 봤어요.
（今日、韓国語の試験を受けました🇰🇷✏️）운전면허 시험을 봤어요.
（運転免許試験を受けました🚗）회사에서 영어 평가 시험을 봤어요.
（会社で英語の評価テストを受けました💼）
さらに、少し丁寧に言いたい場合は
시험을 봤습니다
（試験を受けました／フォーマル）시험을 치렀어요
（試験を実施しました／少し硬めの表現）
ビジネスやフォーマルな場面で使うと、相手にきちんと伝わります。例えば、上司に報告するとき：
오늘 영어 평가 시험을 봤습니다. 결과는 다음 주에 알리겠습니다.
（今日、英語の評価テストを受けました。結果は来週お知らせします📧）
日常会話ではカジュアルに「시험을 봤어요」を使い、フォーマルな場面では「봤습니다」や「치렀어요」を使い分けると自然です✨。
まとめ💭
「시험을 봤어요（試験を受けました）」は、韓国語の日常会話で非常に便利な表現です。友達やクラスメイト、職場での評価テストなど、試験を受けたことを簡単に伝えられます。また、報告の後に「どうだった？」と会話を広げるきっかけにもなる万能フレーズです📚✨。
友達の体験からもわかるように、ただ試験を受けたことを伝えるだけでなく、励ましや感想をシェアすることで、自然に会話が盛り上がります。
韓国語を勉強している方は、ぜひ日常生活やSNS、語学堂でのやり取りでも積極的に使ってみてください😊💖。
コメント