「体調」や「病気」に関する表現は、
韓国での実際の生活でよく使うので覚えておくととても便利です。
私自身、語学堂に通っていたときの友達と話していたときに、
必ず出てきたフレーズの一つが 「감기 나았어?（カムギ ナアッソ？）」＝風邪治った？ でした。
「감기（カムギ）」は「風邪」
「낫다（ナッタ）」は「治る」
という意味を持つ動詞です。
つまり直訳すると「風邪が治った？」となります。
友達が少し体調を崩していた後に会ったとき、自然にかけられる言葉です😊。
「감기가 나았어요」＝風邪が治りました💪
答えるときは、丁寧に言うなら 「감기가 나았어요（カムギガ ナアッソヨ）」＝風邪が治りました と言えます。
親しい友達にカジュアルに答えるなら、
「응, 나았어!」＝うん、治った！
「아직 안 나았어…」＝まだ治ってない…
といった表現もよく使います。
私も実際に韓国人の友達に「감기 나았어?」と聞かれて
「응, 이제 괜찮아!（うん、もう大丈夫！）」とよく答えていたんですが、この２つを覚えて答え方の幅が広がりました✨。
「낫다」の活用📖
「낫다」は「治る」という意味ですが、形が少し不規則に変化するので注意が必要です。
나아요（治ります）
나았어요（治りました）
나을 거예요（治るでしょう／治ると思います）
例えば、
「곧 나을 거예요」＝すぐ治りますよ
「빨리 나아요!」＝早く良くなってね！
こんなふうに使えます🌸。
病気関連の韓国語フレーズ🩺
「風邪」以外にも、日常でよく出てくる体調フレーズをいくつか覚えておくと安心です。
두통이 있어요（トゥトンイ イッソヨ）＝頭痛があります
배가 아파요（ペガ アパヨ）＝お腹が痛いです
열이 나요（ヨリ ナヨ）＝熱があります
병원에 갔어요（ピョンウォネ カッソヨ）＝病院に行きました
몸살 났어요（モムサル ナッソヨ）＝体調を崩しました（風邪のような症状）
韓国では、ちょっとした体調不良でも「몸살이 났다」という表現をよく使います。
直訳すると「体に激しい痛みが出た」ですが、実際には「疲れや風邪で体調を崩した」というニュアンスで使われます
私の体験から📖
実はこの単語、実際に私が韓国語教室に通っていたときに覚えたんです！
先生が授業の始めに「오늘 몸은 어때요?（今日、体調はどうですか？）」とよく聞いてくれました。
ある日、私が風邪をひいてしまって「감기에 걸렸어요（風邪をひきました）」と答えたことがありました。
その次の週、先生が笑顔で「이제 감기 나았어요?（もう風邪は治りましたか？）」と聞いてくれて、
その時？？？？という顔をして、先生は教えてくれたんですがこんなに便利な言葉だったなんて~😊
こういう体験を通じて、ただ単語を暗記するだけではなく「会話の流れ」で覚えると
さらに！！！自然に使えるようになるんだなと実感しました！笑
まとめ🌿
감기 나았어?＝風邪治った？
감기가 나았어요＝風邪が治りました
아직 안 나았어요＝まだ治っていません
さらに「두통이 있어요（頭痛があります）」「열이 나요（熱があります）」などの病気関連表現も一緒に覚えておくと、会話の幅がぐんと広がります。
韓国語は日常生活に直結するフレーズから覚えるのが一番身につきやすいので、体調に関する表現はぜひチェックしておきましょう💊✨。
コメント