韓国語で「返信が遅れてごめんね」ってどう言う？実際の会話で使える自然なフレーズを紹介！

韓国語を勉強していると、SNSやカカオトークなどで韓国人の友達とメッセージをやり取りする機会も増えてきますよね。でも、ふとしたときに「返信が遅くなっちゃった…」「どう謝ろう…」と悩んだことはありませんか？

今回は、そんな時にぴったりな韓国語フレーズ 「返信が毎回遅くてごめんね」

＝ 👉 「답장이 매번 느려서 미안해」 をご紹介します！

「返信が遅くてごめんね」は韓国語でこう言う！

韓国語で「返信が遅くてごめんね」は、こう表現します。

• 답장：返事、返信
• 매번：毎回
• 느려서：遅くて（動詞 느리다「遅い」の変化形）
• 미안해：ごめん

このフレーズは、カジュアルな場面で使える口語表現です。親しい友達や恋人とのやりとりにぴったりですよ♪

実際に使ったメッセージを見てみよう！

  📌私が実際に会話したもの（左：韓国人　右：私）

こんなふうに、ネイティブとのやりとりで自然に使えるので、覚えておくととても便利です！
ぜひ韓国人の方との会話で使ってみてくださいね😊

丁寧な言い方にしたいときは？

目上の人やあまり親しくない相手には、少し丁寧に言い換えるのが◎です。

📌 답장이 늦어서 죄송합니다
（返事が遅れて申し訳ありません）

• 느려서：遅れて

• 죄송합니다：申し訳ありません（フォーマル）

場面によってカジュアル・丁寧を使い分けられると、韓国語の印象もぐっと良くなりますよ✨

まとめ：返信が遅れたときはこの一言！

今回紹介した韓国語フレーズ：

👉 답장이 매번 느려서 미안해
「返事が毎回遅くてごめんね」

特に韓国人の方は、LINEよりもカカオトークを使う文化が強く、テンポの良いやりとりを好む傾向があるので、「返信が遅れたときの一言」があると印象も◎。

今回の表現参考になれば嬉しいです！

今後も、こうしたリアルで使える韓国語フレーズをたくさん紹介していくので、ぜひチェックしてみてください！